Перевод: с польского на русский

с русского на польский

brać, wziąć w obroty

  • 1 brać, wziąć w obroty

    брать, взять в оборо́т

    Słownik polsko-rosyjski > brać, wziąć w obroty

  • 2 obrót

    сущ.
    • вращение
    • изгиб
    • изменение
    • круг
    • оборачиваемость
    • оборот
    • обращение
    • переворот
    • перемена
    • поворот
    • революция
    • ротация
    • тираж
    • тур
    • цикл
    * * *
    1) (obracanie się) вращение
    2) obrót (odwrócenie się) поворот, разворот
    3) obrót (pełny, np. koła) мах
    4) obrót (pełny, np. w tańcu) тур
    5) obrót (pozostałe znaczenia) оборот (другие значения)
    zwrot (wyrażenie) оборот (выражение)
    odwrót, odwrotna strona оборот (обратная сторона)
    załamanie техн. оборот (изгиб)
    * * *
    obr|ót
    ♂, Р. \obrótotu 1. оборот;

    \obrót koła оборот колеса; \obrót towarowy товарооборот; wziąć dobry, zły \obrót принять хороший, плохой оборот;

    2. (planet) вращение ň;
    3. (zwrot) поворот;

    ● brać, wziąć w \obrótoty брать, взять в оборот

    * * *
    м, Р obrotu
    1) оборо́т

    obrót koła — оборо́т колеса́

    obrót towarowy — товарооборо́т

    wziąć dobry, zły obrót — приня́ть хоро́ший, плохо́й оборо́т

    2) ( planet) враще́ние n
    3) ( zwrot) поворо́т

    Słownik polsko-rosyjski > obrót

См. также в других словарях:

  • brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać — byka za rogi zob. byk 1. Brać coś do siebie zob. wziąć 2. Brać (coś) na ambit zob. ambit. Brać coś na rozum zob. rozum 1. Brać coś na siebie zob. wziąć 3. Brać coś na swoje barki, brać sobie kogoś, coś na głowę, na kark, na łeb zob. wziąć 4 …   Słownik frazeologiczny

  • wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… …   Słownik frazeologiczny

  • obrót — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obrótrotu, Mc. obrótrocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch obiektu wokół własnej osi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzienny obrót Ziemi. Wykonać obrót na pięcie. Wysokie obroty… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obrót — 1. Coś przyjmuje dobry, zły itp. obrót «coś zmienia się na lepsze, gorsze itp., coś toczy się inaczej niż dotąd»: Wkrótce jednak sprawy przyjęły zły obrót. Życie na gorąco 38/1999. 2. Pracować, poruszać się itp. na małych, wolnych, niskich,… …   Słownik frazeologiczny

  • galop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybki bieg konia lub innego czworonoga skokami, w czasie którego wszystkie nogi jednocześnie odrywają się od ziemi : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»